Portada
Porta d'Italia


los traductores

Teresa Albasini Legaz
Teresa Albasini Legaz

Teresa Albasini Legaz nació en Zaragoza en 1954.

Es licenciada en Filología española. Traductora y profesora de Lengua italiana, colabora habitualmente con diversas publicaciones literarias italianas y españolas.

Ha traducido al español los libros de poemas Los molinos no giran al viento, de Albarosa Sisca (Save As, Barcelona, 1999); Antes del poder, de Walter Nesti (Save As, Barcelona, 2000); Acuarelas de palabras, de Luciana Favretto (Emboscall, Vic, 2003); y No puedo callarte estos días, de Ferruccio Brugnaro (Emboscall, Vic, 2004). Al italiano: Autoritratti / Autorretratos, de Carlos Vitale (Edizioni Eva, Venafro, 2001).

 

Traducciones en Porta d'Italia:

Acuarelas de palabras /
Acquerelli di parole
, de Luciana Favretto

Las mujeres oscuras /
Le donne oscure, de Nevio Nigro

Momentos de poesía /
Momenti di poesia, de Emanuele Kraushaar

Hay una estrella, María, esta noche /
C'è una stella, Maria, stasera, de Ferruccio Brugnaro

Alma /
Anima, de Beatrice Bressan

Días /
Giorni
, de Maria Consolo

Eco de sí /
Eco di sé
, de Liliana Ugolini

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.