Portada
Porta d'Italia

 
    Franco Buffoni

        Nota biográfica  
       



IL PROFILO DEL ROSA
ed altre poesie

EL PERFIL DEL ROSA
y otros poemas





Traducción de
Celia Filipetto

 

         

 

Portada
Porta d'Italia

Franco Buffoni
Franco Buffoni

Franco Buffoni nació en 1948 en Gallarate, provincia de Varese, y vive en Roma.

En 1989 fundó y desde entonces dirige la publicación semestral de teoría y práctica de la traducción literaria titulada Testo a fronte (Marcos y Marcos, Milán). En calidad de editor ha publicado en Mondadori Poeti romantici inglesi (2005), en Marcos y Marcos los volúmenes de Ritmologia (2002) y La traduzione del testo poetico (2004), y en las ediciones del Istituto Poligrafico dello Stato los dos volúmenes de teoría de la traducción Traduttologia I y Traduttologia II.

Franco BuffoniObtuvo el Premio Nacional de Traducción de la Presidencia de la República Italiana de 1993 y el Premio a la Cultura de la Presidencia del Consejo de 1998. Desde 1994 colabora con la Dirección General del Libro y los Institutos Culturales (Servicio de Promoción del Libro y la Literatura) del Ministerio de los Bienes y las Actividades Culturales. Ha sido representante del gobierno italiano en Bruselas en calidad de experto, en los proyectos Arianne y Cultura 2000. Es miembro de la comisión nacional para los Premios de Traducción.

Ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poemas: Suora carmelitana e altri racconti in versi (Premio Montale, Guanda, 1997), Songs of Spring. Quaderno di Traduzioni (Premio Mondello, Marcos y Marcos, 1999), Il profilo del rosa (Premio Betocchi, Mondadori, 2000), Theios (Interlinea, 2001), Del maestro in bottega (Premio Pavese, Premio Pascoli, Empiria, 2002) y Guerra (Mondadori, 2005).

Es periodista, articulista y catedrático de Crítica Literaria y Literaturas Comparadas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cassino, Frosinone.

Franco Buffoni

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.