Porta d'Italia - Luciana Favretto, nota biográfica

Porta d'Italia


	Luciana Favretto
	Nota biográfica ACQUERELLI DI PAROLE ACUARELAS DE PALABRAS Traducción de Teresa Albasini Legaz

Porta d'Italia

Luciana Favretto

Luciana Favretto
(Umago d'Istria, 1940 - Messina, 2001)

Nacida en Umago d'Istria, vive la experiencia de la guerra y del exilio. Llega a Trieste en 1953, cuando la población istriana se ve obligada a abandonar su tierra.

Publica sus primeras poesías en la revista literaria Pagine Istriane. De Trieste se traslada a Messina, desde donde colabora con artículos y poesías en la revista Umago viva.

En 1973 obtiene la medalla de oro en el concurso Leone di Muggia. En 1988 da a la imprenta el volumen Poesie, editado por Italo Svevo. En 1992 algunos de sus poemas son incluidos en la antología L'Eco del tempo, ediciones Lint. En 1996 y en los años sucesivos entra a formar parte de la Antologia dei poeti contemporanei a Messina e provincia, publicada por el editor Armando Siciliano. En 2001 apareció su libro Acquerelli di parole (Il Gabbiano), del que se ha editado una selección en español, a la que pertenecen estos poemas (Acuarelas de palabras, traducción de Teresa Albasini Legaz, Emboscall, Vic, 2003).

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.