Soneto

Nikolai Gumiliov

Soneto

Me siento como enfermo: turbado el corazón,
hastiado de la gente, cansado de este cuento,
sueño con los diamantes de la coronación
y con un yatagán, afilado y sangriento.

Hoy —sin superchería— me asalta la impresión
que mi tatarabuelo fue algún huno violento,
un tártaro bisojo: lo taró la infección
que a través de los siglos me toca con su aliento.

Callo; me desvanezco; ceden los torreones:
una ciudad de cúpulas azules, floreciente,
perfumada de patios de jazmín: héla aquí;

y un océano blanco, todo espuma en jirones,
y rocas de granito que alumbra el sol poniente...
Ah sí, aquí nos batimos; aquí es donde caí.

(1914)

© Nikolai Gumiliov
© De la traducción, Xenia Dyakonova
© De la versión, José Mateo

[datos en el índice de autores]