Selección de poemas de Nikolai Gumiliov:
Versión de José Mateo (según la traducción de Xenia Dyakonova)
La bahía
Nikolai Gumiliov
La bahía
A N.V. Ánnenskaia
El sol se ha retirado por poniente
por detrás de los campos prometidos,
y la bahía en calma
es azul y fragante.
Los juncos han temblado soñolientos,
ha volado un murciélago,
se ha sacudido un pez en el estanque
y van marchándose hacia casa aquellos
que tienen una casa:
con postigos azules,
con sillones antiguos
y una mesa de té.
Me quedo solo, al fresco,
mirando a la bahía soñolienta,
donde es grato nadar por la mañana
y llorar por la noche,
porque te quiero, Señor.
(1918)
