Portada
Porta d'Italia

Giorgio Barberi Squarotti
Giorgio Barberi Squarotti

BARCELONA

Traducción de
Marian Raméntol

PEDRALBES

 

No sobre los bellos rizos morenos, sino a los pies,
como por un alegre y reverente
homenaje, la gran naranja pálida
cayó del antiguo árbol del claustro
del monasterio de Pedralbes, como
otro y mínimo sol frente
al otro fulgurado en el cielo en el cenit
de la mañana de abril. La muchacha
se inclinó a recogerla, con dulce
gratitud la acarició, dirigió
los ojos a la paz del estanque,
de las ninfeas apenas abiertas, a los jazmines
azules, al perfume de las primeras flores
cándidas y puras de los naranjos, a las rosas
encendidas, al dulce sonido de la fuente
secreta, a los muchos peces de colores
con las bocas curiosas en el transcurrir
de la brisa armoniosa, se miró
y se percató aterrorizada de que estaba desnuda.

 

Barcelona, 29 de abril de 2003.

 

 

 Versión original Texto original NO LA HE VUELTO A VER Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.