PEDRALBES

Non sui bei ricci bruni, ma ai piedi,
come per un giocoso e riverente
omaggio, la grossa arancia pallida
cadde dall’antico albero del chiostro
del monastero di Pedralves, come
un altro sole e minimo di fronte
all’altro folgorato in cielo al culmine
del mattino di aprile. La ragazza
si chinò a raccoglierla, con dolce
riconoscenza l’accarezzò, volse
gli occhi alla pace della vasca, delle
ninfee appena schiuse, ai gelsomini
azzurri, al profumo dei primi fiori
candidi e puri degli aranci, a rose
accese, al dolce suono della fonte
segreta, ai molti pesci colorati
con le bocche curiose nel trascorrere
della brezza armoniosa, si guardò
e si accorse atterrita d’esser nuda.

Barcellona, 29 aprile 2003.

Traducción de Marian Raméntol

NON RIVISTA