Portada
Porta d'Italia

 
  Antonella La Monica 
 

Nota biográfica
 
 


               
PELLE DI LUNA

               PIEL DE LUNA




Traducción de
Carlos Vitale

 

   

 

Portada
Porta d'Italia

Antonella La Monica
Antonella
La Monica

Antonella La MonicaAntonella La Monica nació en 1952 en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia), donde reside y se dedica a la enseñanza. Licenciada en Letras Modernas y Pedagogía. Agitadora cultural, creadora y organizadora del Premio literario internacional "Città del pittore Guastaferro". Presidente de la Asociación Cultural "Guastaferro", que reúne a artistas y escritores de relieve.

Ha publicado los libros Pelle di luna (1996) y L'ocra del salice (1999). Es autora, además, del panfleto L'orgoglio e la rabbia (2002). Sus poesías han sido editadas en antologías, revistas especializadas y en textos para la escuela primaria de la editorial De Agostini (2001). Ha sido incluida en el proyecto "Poesía mural" de las ciudades de Sommatino (Caltanissetta) y Lentini (Siracusa). Está presente, asimismo, en las carpetas de arte "Bellamadre" y "Sexy" del pintor Nunzio Pino. En 2002, la compilación Pelle di luna (Piel de luna, a la que pertenecen estos poemas) fue traducida al español por Carlos Vitale y publicada en 70 ejemplares únicos con cubiertas originales pintadas por el artista Oscar Carnicelli. Se han ocupado de ella importantes poetas y críticos, como G. Occhipinti, Fiore Torrisi, C. Pirrera, F. Hoefer, P. Civitareale, etc.

Antonella La Monica

 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.