IV

 

Anche il vero (suo omologo,
suo altro sé) esiste.
Ma, come lui, è soggetto
all'inganno dei sensi,
degli umori, delle passioni.
Varia col variare
della luce, dell'aria,
del tempo, dei tempi,
dei luoghi, delle stagioni.
È umbratile, retrattile,
in fondo indistruttibile.
Pochi attimi bastano a seppellirlo
sotto una polvere di secoli;
ma, anche sepolto, resta vivo.
Ma dove?

 

 

 

Traducción de Carlos Vitale

V