Portada
Porta d'Italia

Giuseppe Napolitano
Giuseppe Napolitano

Senza trucchi

Traducción de
Carlos Vitale

MIO PADRE NON E' VECCHIO

 

Il tempo si è fermato a riposare
vicino a te dimentico
delle cure presenti
se lo tieni incatenato alla tua vita
se impedisci alla stanchezza di annoiarti

il sole
ti cancella addosso l'ombra dei tuoi anni
smemorando la tristezza
se ti lasci accarezzare dal tramonto
se alla fine del giorno ancora credi

la terra
dopo l'amaro esilio
riconquistata sa di antichi semi
e gode al tocco di tua mano amica
e giovane per te di nuovo ha frutti

il tempo
ora siede a riposare accanto a te

se rincorri un po' di ieri nel domani

 

 

 Traducción Traducción de Carlos Vitale SENZA TRUCCHI Siguiente 

 

La totalidad de los materiales ofrecidos en este espacio son propiedad de sus respectivos autores.
Su utilización sólo está permitida con fines didácticos "en línea" (es decir, vía Internet), sin ánimo de lucro, y siempre que se haga constar el nombre de su autor y el título general de esta publicación: www.eldigoras.com.

Queda terminantemente prohibida su reproducción por cualquier medio sin el permiso expreso y por escrito del autor, respecto a la obra original, y del traductor, en cuanto se refiere a la versión en castellano.

En Internet, o en cualquier otro medio que permita la utilización del hipertexto, cualquier cita o referencia deberá ser acompañada del correspondiente enlace directo a la página citada.