X L I

El odio tiende a excluir
de la conciencia todas las ideas excepto la de El Odiado;
pero el amor tiende a
ampliar la conciencia; la idea
de El Amado actúa
como un imán, rodeándose
de otras ideas.
¿Es ésta una de las razones
por las que un poema amoroso feliz rara vez es tan convincente como uno desdichado?
¿Porque el enamorado feliz parece estar olvidando continuamente a su amada
para pensar en el universo?

W. H. AUDEN
Un poema no escrito (Dichtung und Wahrheit)
trad. Javier Marías.